1
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
{\an8}Começa o mês do Orgulho.
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
Devemos nos preparar.
3
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
Esta reunião
É sobre o carro alegórico do orgulho.
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
Pensei no orgulho gay
e preconceito.
5
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
- É muito rígido.
- Masmorras e Drag Queens.
6
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
- Ah!
- Parece bom.
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,107
Eu odeio isso.
8
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
O flutuador deve
de orgulho é muito engraçado.
9
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
Não, eu não sou gay.
10
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
eu...
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
Ned me pediu para ir
e ele não disse por quê,
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,075
mas eu pensei que era
para atrair Esmeralda.
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,578
Como todos se sentiriam
14
00:00:36,619 --> 00:00:39,539
se Esmeralda jogar
rolos de papel arco-íris
15
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
para o desfile?
16
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
Eu não acho que seja necessário.
17
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
ninguém quer
rolos de papel arco-íris.
18
00:00:44,794 --> 00:00:46,254
Eu amo sua opinião.
19
00:00:46,296 --> 00:00:49,632
Oscar, seu comentário
É muito valioso.
20
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
A investigação
exibições de mercado
21
00:00:57,432 --> 00:01:01,603
estes vão vender muito
em junho.
22
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
E se quisermos
alcançar os grandes,
23
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
devemos ir ainda mais longe.
24
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
- Guardanapos para brunch.
- Sim.
25
00:01:06,733 --> 00:01:07,734
Algo desse tipo.
26
00:01:07,776 --> 00:01:10,403
Para os gays
Eles adoram o brunch.
27
00:01:10,445 --> 00:01:16,576
Eu adoro comemorar
com a comunidade LGBTQIA.
28
00:01:16,618 --> 00:01:18,870
Se dependesse de mim...
29
00:01:18,912 --> 00:01:22,290
nossa empresa apoiaria
para gays o ano todo.
30
00:01:22,332 --> 00:01:23,875
{\an8}SAUDAÇÕES DE TOLEDO
31
00:01:38,598 --> 00:01:40,350
{\an8}TOLEDO AMA O AMOR
32
00:01:40,392 --> 00:01:41,685
{\an8}TORRE DO CONTATOR DA VERDADE
33
00:01:51,945 --> 00:01:53,154
Olá a todos.
34
00:01:53,196 --> 00:01:55,156
{\an8}Conheça o Detetive Arnold
35
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
{\an8}da Polícia de Toledo.
36
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
{\an8}Obrigado, Travis.
Como está seu pai?
37
00:02:02,706 --> 00:02:04,541
{\an8}Ele está passando por um momento difícil.
38
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
Oh.
39
00:02:07,335 --> 00:02:09,754
O detetive me informou
40
00:02:09,796 --> 00:02:12,674
sobre uma questão de segurança
público muito importante.
41
00:02:12,716 --> 00:02:15,885
- Eles me nomearam como seu assistente.
- Não!
42
00:02:15,927 --> 00:02:19,180
Não como seu assistente,
mas eles me nomearam assistente.
43
00:02:19,222 --> 00:02:20,640
Não, não é verdade.
44
00:02:20,682 --> 00:02:22,684
Mas você aceita que eu fui informado?
45
00:02:22,726 --> 00:02:23,727
Claro.
46
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
É um crime verdadeiro?
47
00:02:25,979 --> 00:02:28,189
E se for,
quão detalhado será?
48
00:02:28,231 --> 00:02:29,983
eu os amo
crimes verdadeiros.
49
00:02:30,025 --> 00:02:31,651
Eles me acalmam antes de dormir.
50
00:02:31,693 --> 00:02:33,653
Eu também.
Eu estava tão perto
51
00:02:33,695 --> 00:02:35,196
para iniciar um podcast policial.
52
00:02:35,238 --> 00:02:36,197
Eu ouviria isso.
53
00:02:36,239 --> 00:02:37,615
Receio que isto seja pior.
54
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
Pior que homicídio?
55
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
Não, pior
do que um podcast criminal.
56
00:02:40,702 --> 00:02:43,204
Um podcast de comédia
alternativa religiosa?
57
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
Isso é o quão ruim é.
Estamos falando de um perfil falso
58
00:02:45,623 --> 00:02:47,459
que é aproveitado
das mulheres.
59
00:02:47,500 --> 00:02:49,794
Mulheres americanas
Eles são tão ingênuos.
60
00:02:49,836 --> 00:02:52,839
Você sabia que mais da metade morre
61
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
por comer comida vencida?
62
00:02:54,883 --> 00:02:56,509
Que? Oh sério?
63
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
- Isso é por ano?
- Ver?
64
00:02:59,346 --> 00:03:00,680
Obrigado, detetive Arnold.
65
00:03:00,722 --> 00:03:02,682
Eu tenho o número dele porque ele me deu
66
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
neste cartão.
67
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
Não? Desculpe.
68
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Eu só queria te agradecer
69
00:03:07,729 --> 00:03:10,357
e ligarei para ele esta tarde.
70
00:03:10,398 --> 00:03:12,525
Só se for importante.
71
00:03:12,567 --> 00:03:13,860
- Sim, tudo bem.
- Não, não.
72
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
Eu não aceitaria essa prancha.
73
00:03:15,945 --> 00:03:18,365
Kimberly fica
muito territorial com eles.
74
00:03:18,406 --> 00:03:19,699
Kimberly ficará bem.
75
00:03:19,741 --> 00:03:21,368
Tudo bem, pessoal.
76
00:03:21,409 --> 00:03:25,705
Esta poderia ser uma boa
matéria para o jornal de hoje.
77
00:03:25,747 --> 00:03:29,000
- Eu gosto de bagre.
- Isso é o que sabemos.
78
00:03:29,042 --> 00:03:31,711
Quero dizer, eu e a polícia.
79
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
Um impostor em série
do aplicativo de namoro Latch
80
00:03:34,798 --> 00:03:36,299
foi passado
81
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
por um membro do serviço
que cresceu em Toledo.
82
00:03:39,010 --> 00:03:42,055
Este impostor se conecta no aplicativo
com alguém em Toledo
83
00:03:42,097 --> 00:03:45,433
e então revela que
são "vistos na Alemanha".
84
00:03:45,475 --> 00:03:48,728
Depois de muitos elogios
e flertando através de mensagens,
85
00:03:48,770 --> 00:03:51,898
diz que não têm
dinheiro suficiente para vir
86
00:03:51,940 --> 00:03:53,733
casa para o Dia de Ação de Graças.
87
00:03:53,775 --> 00:03:55,568
Vemos onde isso vai dar.
88
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
A vítima, por pena,
ou mais provavelmente luxúria,
89
00:03:59,030 --> 00:04:00,824
São pessoas solitárias,
90
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
começa a transferir
dinheiro para o golpista.
91
00:04:03,326 --> 00:04:05,578
No início,
só pela passagem de avião
92
00:04:05,620 --> 00:04:06,830
da Alemanha a Ohio,
93
00:04:06,871 --> 00:04:09,749
mas logo as cartas
de amor eles se multiplicam,
94
00:04:09,791 --> 00:04:12,002
junto com aplicativos
de mais fundos.
95
00:04:12,043 --> 00:04:15,755
Os apelidos
que o golpista costuma usar.
96
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
"Minha rainha".
97
00:04:17,507 --> 00:04:18,675
- Não é engraçado.
- Desculpe.
98
00:04:18,717 --> 00:04:21,553
"Mel." "Boneca".
99
00:04:21,594 --> 00:04:23,013
"Minha vida".
100
00:04:23,054 --> 00:04:24,764
E "meu céu".
101
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
Às vezes também apenas "céu".
102
00:04:26,516 --> 00:04:28,435
Mas fiquem atentos a todos.
103
00:04:28,476 --> 00:04:30,603
Simplesmente não pode ser.
104
00:04:36,651 --> 00:04:37,902
O que está acontecendo?
105
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
Estou preocupado com um amigo meu.
106
00:04:40,155 --> 00:04:41,948
Ela é como uma irmã para mim.
107
00:04:41,990 --> 00:04:46,953
Sim, ele tem cabelo escuro,
É pequeno, lindo.
108
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
Ela é como minha irmã gêmea.
109
00:04:48,121 --> 00:04:52,417
Imagine minha versão alemã.
110
00:04:52,459 --> 00:04:55,962
Estou um pouco preocupado
quem poderia ser a vítima
111
00:04:56,004 --> 00:05:00,050
deste perigoso
homem-gato da internet.
112
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
Ela foi definitivamente enganada.
113
00:05:04,888 --> 00:05:07,349
Você terminou, Esmeralda!
114
00:05:07,390 --> 00:05:09,726
Qual é o problema
entre Esmeralda e eu?
115
00:05:09,768 --> 00:05:11,644
Bem, fiz uma lista.
116
00:05:11,686 --> 00:05:13,897
Ele me disse que minha voz
a faz dormir.
117
00:05:13,938 --> 00:05:15,482
Ele me disse para corar
118
00:05:15,523 --> 00:05:17,484
porque isso me confundiu
com a parede branca.
119
00:05:17,525 --> 00:05:21,988
Eu me visto como se comprasse roupas
de uma venda de garagem
120
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
de um velho que morreu virgem.
121
00:05:24,491 --> 00:05:26,034
Isso é estranhamente específico.
122
00:05:26,076 --> 00:05:28,703
Sim, e ele me fez comprar dele
para seu filho um coelho
123
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
de indies com meu dinheiro.
124
00:05:30,205 --> 00:05:32,374
Então sim, vou aproveitar
o que está errado.
125
00:05:32,415 --> 00:05:34,084
Parece que ele viu um fantasma.
126
00:05:34,125 --> 00:05:35,752
Foi isso.
127
00:05:35,794 --> 00:05:38,880
Oh. Poderia ser um
ótima história para nós.
128
00:05:38,922 --> 00:05:41,383
Poderia ter três partes.
129
00:05:41,424 --> 00:05:43,968
O jornal de Cleveland ganhou
um prêmio no ano passado
130
00:05:44,010 --> 00:05:45,804
pelo seu relatório
sobre o líder do culto.
131
00:05:45,845 --> 00:05:47,722
Oh! Eu li. Eu culpo o pai.
132
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
Imaginar.
Na primeira parcela,
133
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
apenas dizemos os fatos.
134
00:05:52,060 --> 00:05:54,854
Então revelamos o que aconteceu com ele
para um dos nossos.
135
00:05:54,896 --> 00:05:57,982
parte dois,
Publicamos as mensagens.
136
00:05:58,024 --> 00:06:00,068
A vítima pode
confiar de novo?
137
00:06:00,110 --> 00:06:02,195
Então, meu Deus. parte três,
138
00:06:02,237 --> 00:06:03,905
podemos confiar
em aplicativos?
139
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
Como você encontrará o amor agora?
140
00:06:08,743 --> 00:06:10,662
- Meu Deus.
- Ele também tem um filho.
141
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
Você já o chamou de pai?
142
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
Ei, ei! Quatro partes!
143
00:06:14,249 --> 00:06:16,126
Quanto dinheiro você acha que ele deu a ela?
144
00:06:16,167 --> 00:06:18,670
- Mil e duzentos. Claro.
- Não, é muito.
145
00:06:18,712 --> 00:06:21,047
- Vamos apostar?
- Pessoal,
146
00:06:21,089 --> 00:06:23,216
é o que pensamos,
mas não sabemos.
147
00:06:23,258 --> 00:06:26,011
E não deveríamos
envergonhar a vítima,
148
00:06:26,052 --> 00:06:27,846
mesmo que a vítima seja...
149
00:06:27,887 --> 00:06:30,098
Uma mulher que se odeia
e tem obsessões estranhas.
150
00:06:30,140 --> 00:06:31,599
Uma mulher muito má.
151
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
Muito bom. nós tiramos isso
do nosso sistema.
152
00:06:33,184 --> 00:06:37,772
Essas são seis partes fortes
e um possível bastidores.
153
00:06:37,814 --> 00:06:39,607
Eu vou falar com ela.
154
00:06:40,817 --> 00:06:42,610
Eu só quero dizer
para que conste, pessoal,
155
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
do que o bagre
Eles são criaturas lindas
156
00:06:44,279 --> 00:06:46,531
e eles não merecem ser difamados assim.
157
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
Quem pegou meu quadro branco?
158
00:06:58,668 --> 00:07:00,962
- Oi amigo.
- Olá.
159
00:07:01,004 --> 00:07:03,131
Eu não pude deixar de notar
o que você reagiu
160
00:07:03,173 --> 00:07:05,592
muito forte para a história
do perfil falso.
161
00:07:05,633 --> 00:07:07,552
Eu reajo fortemente a tudo.
162
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
A vida é forte,
e eu sou uma mulher forte.
163
00:07:09,846 --> 00:07:11,848
Não quero me intrometer, mas...
164
00:07:11,890 --> 00:07:14,893
Você já esteve por acaso
em contato
165
00:07:14,934 --> 00:07:17,145
com um militar estacionado
na Alemanha?
166
00:07:17,187 --> 00:07:20,190
Me desculpe,
Acho que não ouvi você.
167
00:07:20,231 --> 00:07:22,525
Na verdade, acho que sinto
um pouco tonto.
168
00:07:23,568 --> 00:07:25,028
Tudo bem.
169
00:07:25,070 --> 00:07:28,823
você pode explodir
na parte do meu cabelo?
170
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
Claro, claro, claro.
171
00:07:35,330 --> 00:07:37,707
Ele era um grande vendedor
de papel higiênico,
172
00:07:37,749 --> 00:07:38,917
e isso requer paciência.
173
00:07:38,958 --> 00:07:41,127
As pessoas nem sempre precisam
papel higiênico
174
00:07:41,169 --> 00:07:43,004
quando você tenta vendê-lo para eles.
175
00:07:43,046 --> 00:07:44,839
Mas eventualmente
Eles vão precisar disso.
176
00:07:44,881 --> 00:07:48,051
E quem estará lá quando
Eles precisam usar o banheiro?
177
00:07:48,093 --> 00:07:49,052
Como é chamado?
178
00:07:50,679 --> 00:07:51,721
Jarson?
179
00:07:53,098 --> 00:07:55,684
- O nome dele é Jarson?
- Sim.
180
00:07:57,102 --> 00:07:58,228
É um nome comum aqui.
181
00:07:58,269 --> 00:08:02,023
São Jason e Jared combinados.
182
00:08:02,065 --> 00:08:04,317
Ah! Tudo bem.
183
00:08:04,359 --> 00:08:06,986
Eu adoraria fazer você
algumas perguntas para você
184
00:08:07,028 --> 00:08:08,154
e Jarson sobre seu relacionamento.
185
00:08:08,196 --> 00:08:09,656
Como vocês se conheceram?
186
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
Meu Deus, você acabou de responder!
187
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
Ele te respondeu neste momento?
188
00:08:17,956 --> 00:08:19,040
Ele deve ter acordado
189
00:08:19,082 --> 00:08:23,003
no meio
da noite alemã para urinar.
190
00:08:23,044 --> 00:08:23,962
Pensando em mim.
191
00:08:25,797 --> 00:08:27,382
Então ele não está me enganando!
192
00:08:27,424 --> 00:08:29,217
- Parece real.
- É o que diz!
193
00:08:29,259 --> 00:08:31,970
Ele diz que se sente muito mal
194
00:08:32,012 --> 00:08:34,097
por me pedir dinheiro emprestado
195
00:08:34,139 --> 00:08:36,725
e quem está ansioso
por me devolver.
196
00:08:36,766 --> 00:08:39,310
Ele está muito animado.
197
00:08:39,352 --> 00:08:42,689
Então talvez isso aconteça
no nosso primeiro aniversário.
198
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
- Não é uma história.
- Não!
199
00:08:45,859 --> 00:08:48,069
- Me sinto tão aliviado.
- Isso é emocionante.
200
00:08:48,111 --> 00:08:50,030
- Posso falar com Jarson?
- Não!
201
00:08:50,071 --> 00:08:51,364
- Não?
- Não!
202
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
- Posso ver essas mensagens?
- Não, não.
203
00:08:53,658 --> 00:08:54,784
- Tudo bem.
- Não!
204
00:08:54,826 --> 00:08:56,119
Por favor, Esmeralda, apenas...
205
00:08:56,161 --> 00:08:57,912
Eu acho que é muito importante...
206
00:08:57,954 --> 00:08:59,998
Sim.
...que você entende
207
00:09:00,040 --> 00:09:01,332
que você poderia ajudar muitos
208
00:09:01,374 --> 00:09:03,626
Ao participar disso,
mas primeiro...
209
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
Sim.
210
00:09:05,003 --> 00:09:07,255
Você tem que admitir a verdade.
211
00:09:07,297 --> 00:09:08,673
Esta é a minha verdade.
212
00:09:08,715 --> 00:09:10,216
Eu preciso que você vá
213
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
porque eu vou mandá-lo
Fotos de Jarson nu.
214
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
- Tudo bem.
- Obrigado.
215
00:09:14,471 --> 00:09:15,930
- Claro.
- Bye Bye.
216
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
Sim.
217
00:09:19,684 --> 00:09:21,936
não deve ser tomado
fotos nuas.
218
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
Sim, não, vou continuar com isso.
219
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
Bem, são 2.500 para Adelola.
220
00:09:26,941 --> 00:09:29,861
Eu acho que 2501.
221
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
Não me limite, filho da puta.
222
00:09:32,364 --> 00:09:34,282
Esmeralda não está pronta
para falar.
223
00:09:34,324 --> 00:09:35,950
Não podemos ter seis partes
224
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
sem o seu ponto de vista.
O que fazemos?
225
00:09:37,869 --> 00:09:39,746
Por que não criamos perfis
na trava?
226
00:09:39,788 --> 00:09:42,207
- Sim!
- Para enganar Esmeralda
227
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
para fazer a história?
228
00:09:43,333 --> 00:09:45,293
Não. Bem, talvez.
229
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
Eu acho que o que Mare quer
230
00:09:47,379 --> 00:09:48,922
é dar uma mordida
para o peixe-gato rei.
231
00:09:48,963 --> 00:09:50,965
Alguém já tem
um perfil no Latch?
232
00:09:51,007 --> 00:09:52,217
- Sim.
- Meu.
233
00:09:55,011 --> 00:09:57,430
Na semana passada, Nicole e eu...
234
00:09:57,472 --> 00:09:59,307
finalmente
passamos tempo juntos.
235
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
Duas noites depois
saímos novamente.
236
00:10:01,393 --> 00:10:04,020
Eu apaguei meu aplicativo
depois do primeiro encontro
237
00:10:04,062 --> 00:10:05,313
quando ela estava no banheiro.
238
00:10:05,355 --> 00:10:07,148
Mas acho que iremos devagar.
239
00:10:07,190 --> 00:10:09,275
Então não vou mencionar isso.
240
00:10:10,485 --> 00:10:11,778
Não está na trava?
241
00:10:11,820 --> 00:10:14,239
Desativei minha conta Latch.
242
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
Você não precisava fazer isso.
243
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
Sim, sim. Eu sei.
244
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
Eu precisava de mais espaço
no meu telefone.
245
00:10:20,328 --> 00:10:23,289
Bem, você deveria reativá-lo.
246
00:10:23,331 --> 00:10:26,751
Claro. Para história.
247
00:10:26,793 --> 00:10:29,087
E para conhecer garotas.
248
00:10:29,129 --> 00:10:33,299
Sim. Sim claro.
Para fazer sexo, certo?
249
00:10:33,341 --> 00:10:35,844
Estamos nos divertindo muito,
250
00:10:35,885 --> 00:10:40,890
mas ainda gosto de trabalho de truque
nos meus contatos telefônicos.
251
00:10:40,932 --> 00:10:43,810
Muito bom, o resto
crie seus perfis de trava,
252
00:10:43,852 --> 00:10:46,855
e eu vou tentar
fazê-lo ver a razão.
253
00:10:46,896 --> 00:10:50,025
Pessoal, isso está errado.
254
00:10:50,066 --> 00:10:53,403
Vamos.
Custava pelo menos US$ 4.000.
255
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
- Sim.
- Claro.
256
00:10:54,946 --> 00:10:57,991
Os nus, 4200.
257
00:10:58,033 --> 00:10:59,492
Sim.
258
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Olá. Entrega de chá.
259
00:11:06,166 --> 00:11:07,792
Obrigado.
260
00:11:07,834 --> 00:11:10,837
que boa ideia
para quem só bebe café.
261
00:11:10,879 --> 00:11:12,380
Na verdade,
262
00:11:12,422 --> 00:11:14,549
Algo semelhante aconteceu comigo uma vez.
263
00:11:14,591 --> 00:11:16,051
Quando eu estava na oitava série,
264
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
Eu dei a ele a combinação
da minha fechadura
265
00:11:18,094 --> 00:11:20,764
para uma garota que me contou
isso iria decorar meu armário.
266
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
Ele roubou minha mochila.
267
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
Uau...
268
00:11:24,851 --> 00:11:26,019
Sinto muito.
269
00:11:28,396 --> 00:11:30,440
Uau... Desculpe.
270
00:11:31,524 --> 00:11:34,819
Se você não fizer esta entrevista,
271
00:11:34,861 --> 00:11:36,905
você vai deixar os outros
conte sua história.
272
00:11:38,573 --> 00:11:40,784
...delirante.
273
00:11:44,204 --> 00:11:46,039
E?
274
00:11:46,081 --> 00:11:48,416
Do que eles estão falando?
275
00:11:48,458 --> 00:11:51,461
Do que eles estão falando
as galinhas falantes?
276
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
Do meu namorado?
277
00:11:55,173 --> 00:11:56,132
Aqui está.
278
00:11:58,134 --> 00:12:02,514
É uma foto
dele segurando uma foto minha.
279
00:12:02,555 --> 00:12:06,101
Veja como suas mãos
Eles seguram minha foto.
280
00:12:06,142 --> 00:12:07,936
Ele se parece com Josh Holloway.
281
00:12:07,977 --> 00:12:10,313
Não, esse é o meu Kherson.
282
00:12:10,355 --> 00:12:11,564
- Esse cara?
- Sim.
283
00:12:11,606 --> 00:12:13,608
- De Perdido?
- Sim, eu estava.
284
00:12:13,650 --> 00:12:15,110
Até que ele me encontrou.
285
00:12:15,151 --> 00:12:17,612
Uau, esse é Sawyer de Lost.
286
00:12:17,654 --> 00:12:20,240
Josh Holloway.
Rourke de Yellowstone.
287
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
- Brilhante.
- Mora no Havaí.
288
00:12:22,325 --> 00:12:24,577
- Ou foi o que ouvi.
- Sim, Esmeralda, é...
289
00:12:24,619 --> 00:12:26,913
Ele é um ator famoso
que o impostor usa
290
00:12:26,955 --> 00:12:29,124
parecer atraente.
Jarson poderia ser qualquer um.
291
00:12:29,165 --> 00:12:31,501
- Ele poderia ter 11 anos.
- Oh!
292
00:12:31,543 --> 00:12:35,130
Sim claro.
293
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
Quando há um grupo de mulheres solteiras
294
00:12:37,507 --> 00:12:42,554
e uma mulher encontra
felicidade no amor,
295
00:12:42,595 --> 00:12:49,394
os outros solteiros tentam
derrubar aquela mulher feliz.
296
00:12:49,436 --> 00:12:55,150
como em uma panela
com lagostas.
297
00:12:55,191 --> 00:12:57,986
Você sabia que lagostas machos
298
00:12:58,028 --> 00:13:00,321
eles aceitam preguiçosamente
seu destino,
299
00:13:00,363 --> 00:13:05,076
enquanto as fêmeas
eles tentam sair,
300
00:13:05,118 --> 00:13:09,289
mas eles se mordem
durante o processo?
301
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
Eles não vão comer esta lagosta.
302
00:13:19,382 --> 00:13:22,385
Eu pensei que você não acreditaria
um perfil de trava
303
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
porque você estava com medo do verão.
304
00:13:24,262 --> 00:13:26,348
Minha esposa não é minha chefe.
305
00:13:26,389 --> 00:13:28,183
Meu chefe é meu chefe.
306
00:13:28,224 --> 00:13:32,520
E meu chefe me disse para criar
um perfil incrível, então...
307
00:13:32,562 --> 00:13:34,522
Você desliza muito para a direita
308
00:13:34,564 --> 00:13:36,316
para um cara com quatro filhos.
309
00:13:36,358 --> 00:13:38,026
Espere, eu conheço essa garota.
310
00:13:38,068 --> 00:13:41,488
Alyssa? Eu fui para o ensino médio
com ela. Eu gostei.
311
00:13:41,529 --> 00:13:43,948
Summer me contou que ele morreu.
312
00:13:43,990 --> 00:13:46,576
Eu te enviei alguns arranjos
mantimentos e assim por diante.
313
00:13:48,411 --> 00:13:50,163
Mar?
314
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
Sim?
315
00:13:51,414 --> 00:13:53,375
Sim, me diga algum jargão militar
divertido.
316
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
O que é isso?
Uma curiosidade?
317
00:13:55,502 --> 00:13:57,212
Não, eu atualizo
meu perfil de trava.
318
00:13:57,253 --> 00:13:59,589
Os admiradores militares
Eles são presas perfeitas.
319
00:13:59,631 --> 00:14:02,217
Você quer que eu pense
um termo engraçado?
320
00:14:02,258 --> 00:14:04,219
Isso é como
roubando honra militar, Ned.
321
00:14:04,260 --> 00:14:06,721
Não, não, não. Não foi minha intenção.
322
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
Eu estou brincando.
323
00:14:08,431 --> 00:14:11,685
Digamos que você goste...
Lulas. Significa naval.
324
00:14:11,726 --> 00:14:14,979
"Eu gosto de lula."
Brilhante.
325
00:14:15,021 --> 00:14:17,440
Bem, agora vou ver
o resto do seu perfil.
326
00:14:18,274 --> 00:14:20,527
- Que?
- Para ser claro, como seu chefe,
327
00:14:20,568 --> 00:14:23,113
Eu não estou pedindo para você ver
meu perfil de namoro
328
00:14:23,154 --> 00:14:26,032
Eu nem tenho certeza do porquê
eles gostariam de fazer isso.
329
00:14:26,074 --> 00:14:27,534
Bem, é para o trabalho,
então está tudo bem.
330
00:14:28,743 --> 00:14:31,413
- Bem.
- Obrigado.
331
00:14:31,454 --> 00:14:34,624
Eu tenho 1,90,
mas gosto de me aconchegar.
332
00:14:34,666 --> 00:14:37,961
Isso não é trabalho.
Brincar não faz parte do trabalho.
333
00:14:41,631 --> 00:14:45,552
Isto é potencialmente
uma grande oportunidade para mim.
334
00:14:46,803 --> 00:14:48,471
Dizem que se você tomar cuidado
335
00:14:48,513 --> 00:14:52,100
para um tigre ferido
para restaurar a saúde,
336
00:14:52,142 --> 00:14:53,268
Não irá atacar você.
337
00:14:57,564 --> 00:15:00,150
- Vá embora.
- E eu estou indo embora.
338
00:15:05,155 --> 00:15:08,825
Minha colega Esmeralda foi vítima
de um golpe humilhante...
339
00:15:10,160 --> 00:15:13,329
- Baixei o Latch novamente.
- Uh-huh.
340
00:15:13,371 --> 00:15:15,248
É engraçado porque eu aleatoriamente tive
341
00:15:15,290 --> 00:15:17,375
muitas mensagens
na minha caixa de entrada.
342
00:15:17,417 --> 00:15:20,795
Olha, é a garota do tempo
a partir das 5h00 por WNWO.
343
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
- Uh-huh.
- Ela é praticamente famosa.
344
00:15:24,424 --> 00:15:26,259
O que você está fazendo?
345
00:15:26,301 --> 00:15:29,763
Avisei os colegas
Profissionais Esmeralda
346
00:15:29,804 --> 00:15:32,390
o que está acontecendo
através de um momento difícil
347
00:15:32,432 --> 00:15:34,601
para que eles possam contatá-la.
348
00:15:34,642 --> 00:15:37,479
Você acha que é algo
O que ela quer que você faça?
349
00:15:37,520 --> 00:15:39,397
Eu não acho que seja
no estado de espírito certo
350
00:15:39,439 --> 00:15:40,774
para saber o que você precisa.
351
00:15:42,859 --> 00:15:44,903
- Tudo bem.
- Não exclua esse do disco.
352
00:15:44,944 --> 00:15:46,613
É minha melhor foto.
353
00:15:46,654 --> 00:15:48,406
Meus braços parecem grossos.
354
00:15:48,448 --> 00:15:50,158
O que há de errado com você
com os chapéus?
355
00:15:50,200 --> 00:15:52,619
Quem você pensa que é?
Diana Keaton?
356
00:15:52,660 --> 00:15:54,829
Oh! Você parece rico nesta foto.
357
00:15:54,871 --> 00:15:57,374
É uma boa isca
para Jarson.
358
00:15:58,875 --> 00:16:01,419
Na verdade, você parece rico
em muitas fotos.
359
00:16:01,461 --> 00:16:03,797
- Não, não é bem assim.
- Desculpe.
360
00:16:03,838 --> 00:16:06,841
Sua família tem
sua própria quadra de pickleball?
361
00:16:06,883 --> 00:16:09,427
Isso não é pickleball.
É padel.
362
00:16:09,469 --> 00:16:11,429
Meu tio instalou
um, dois verões atrás,
363
00:16:11,471 --> 00:16:12,931
e ele é de classe média.
364
00:16:12,972 --> 00:16:14,432
Sim.
365
00:16:14,474 --> 00:16:16,768
Foi importante
para sua campanha para prefeito.
366
00:16:16,810 --> 00:16:18,770
Querido, ela era uma boa amiga minha.
367
00:16:18,812 --> 00:16:20,188
Ou ela é uma boa amiga minha.
368
00:16:20,230 --> 00:16:21,439
Eu não a vejo há anos
369
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
porque você me disse
que ela estava morta.
370
00:16:23,233 --> 00:16:25,485
Bem,
Eu me importo porque não é verdade.
371
00:16:25,527 --> 00:16:26,820
Você não apenas estava errado.
372
00:16:26,861 --> 00:16:28,822
Você me disse que ele foi atingido
cabeça em um recife
373
00:16:28,863 --> 00:16:30,323
coral em Komodo
374
00:16:30,365 --> 00:16:31,700
e que os dragões
Eles comeram.
375
00:16:31,741 --> 00:16:33,535
Foi muito gráfico.
376
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
Não.
Eu disse que era para trabalhar.
377
00:16:36,955 --> 00:16:40,166
Bem, você não está me apoiando
para mim como jornalista.
378
00:16:43,878 --> 00:16:46,548
É por isso que continuo
minha vida privada em privado
379
00:16:46,589 --> 00:16:48,675
e eu nunca me envolvo
com aplicativos de namoro.
380
00:16:54,681 --> 00:16:56,349
Olá, pessoal da festa!
381
00:16:56,391 --> 00:16:59,477
Esmeralda, olá, vim ver
como você estava
382
00:16:59,519 --> 00:17:01,688
Eu tenho um anúncio.
383
00:17:01,730 --> 00:17:06,484
Jarson me enviou um teste
que seu amor por mim é real.
384
00:17:08,319 --> 00:17:10,238
Olá, querido. Este é Jarson.
385
00:17:10,280 --> 00:17:14,242
É para você saber
Eu adoro você, Esmeralda.
386
00:17:14,284 --> 00:17:17,328
Eu também. Eu te amo, amor.
Ver?
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,330
Espero que isso seja comprovado para você
para seus amigos
388
00:17:19,372 --> 00:17:21,291
do escritório
que Jarson é real.
389
00:17:21,332 --> 00:17:23,001
Jarson não está enganando você.
390
00:17:23,043 --> 00:17:24,544
E Jarson ama você.
391
00:17:26,421 --> 00:17:31,343
Minha querida, acabei de tentar
que seu amor por mim é real.
392
00:17:31,384 --> 00:17:35,638
E só parece
para aquele Josh Halloween.
393
00:17:35,680 --> 00:17:37,349
Como você explica
as outras vítimas?
394
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
É uma história muito romântica.
395
00:17:39,809 --> 00:17:43,772
Porque é
meu Robin Hood pessoal.
396
00:17:43,813 --> 00:17:46,316
Sim, ele enganou outras mulheres.
397
00:17:46,358 --> 00:17:49,903
Mas é só porque eu queria
compre-me jóias que me trarão
398
00:17:49,944 --> 00:17:52,822
quando nos vemos pessoalmente.
399
00:17:52,864 --> 00:17:55,367
- Querido.
- Acho que é um vídeo Cameo.
400
00:17:55,408 --> 00:17:56,868
Sim, mostra que está editado.
401
00:17:56,910 --> 00:18:00,538
E ele deveria ter usado IA
para melhorá-lo.
402
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
O impostor pagou Josh
para fazer um vídeo.
403
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
É por isso que ele continua falando sobre Jarson
404
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
em terceira pessoa.
405
00:18:06,961 --> 00:18:09,422
Você não acredita no amor.
406
00:18:09,464 --> 00:18:11,883
as pessoas falam assim
o tempo todo.
407
00:18:11,925 --> 00:18:15,387
Esmeralda acredita
que todo mundo é estúpido!
408
00:18:15,428 --> 00:18:16,388
Ver?
409
00:18:20,642 --> 00:18:21,810
O que você quer?
410
00:18:21,851 --> 00:18:23,728
Eu só quero que você ouça,
ok?
411
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
Eu sei que isso é constrangedor.
412
00:18:25,647 --> 00:18:28,358
Para você, talvez,
porque você está muito sozinho.
413
00:18:28,400 --> 00:18:29,734
E eu tenho muito amor.
414
00:18:29,776 --> 00:18:31,778
Você é o cofrinho dele, ok?
415
00:18:31,820 --> 00:18:33,571
Ele está se aproveitando de você.
416
00:18:33,613 --> 00:18:35,907
Estou cuidando dele.
417
00:18:35,949 --> 00:18:37,826
Isso é o que uma mulher faz.
418
00:18:37,867 --> 00:18:41,746
Uma mulher faz feliz
para o homem dela.
419
00:18:41,788 --> 00:18:44,499
E aposto que 50 dólares
420
00:18:44,541 --> 00:18:47,711
eles vão deixá-lo muito feliz
neste momento.
421
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
Você acabou de enviar mais dinheiro para ele?
422
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
Eu fiz isso de novo.
423
00:18:52,465 --> 00:18:55,427
Não, não. São 150 dólares.
Chega, por favor.
424
00:18:55,468 --> 00:18:58,513
Continue falando. Continuo enviando.
425
00:18:58,555 --> 00:19:02,892
Allora,nossos corações
Eles estão conectados pelo Cash App.
426
00:19:02,934 --> 00:19:07,981
Então, assim que eu sentir alguma coisa,
Ele também sente isso.
427
00:19:08,023 --> 00:19:10,442
Suficiente. Chega, por favor.
Apenas a nível económico,
428
00:19:10,483 --> 00:19:12,944
Eu não posso permitir isso.
É um desperdício. Suficiente.
429
00:19:15,613 --> 00:19:17,323
Tudo bem. Muito bom.
430
00:19:22,829 --> 00:19:23,747
Oh.
431
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
Você precisa de ajuda?
432
00:19:26,166 --> 00:19:29,502
Estou bem. Estou em alta.
433
00:19:30,879 --> 00:19:31,838
Camafeu.
434
00:19:32,672 --> 00:19:33,631
O que está acontecendo?
435
00:19:34,674 --> 00:19:36,134
Eu estava pensando
436
00:19:36,176 --> 00:19:39,012
se você quisesse sair
depois do trabalho.
437
00:19:39,054 --> 00:19:40,597
Glória, a do tempo,
438
00:19:40,638 --> 00:19:42,098
Ele me perguntou se eu poderia esta noite.
439
00:19:42,140 --> 00:19:43,975
Não. Eu não quero.
440
00:19:44,017 --> 00:19:45,477
Tudo bem. Claro?
441
00:19:45,518 --> 00:19:46,811
Porque eu não preciso ficar...
442
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Sim, divirta-se esta noite.
443
00:19:47,937 --> 00:19:49,689
Talvez possamos... não sei,
444
00:19:49,731 --> 00:19:52,817
vejo você amanhã
ou algo assim, ok?
445
00:19:52,859 --> 00:19:55,111
Sim. Ótimo. Obrigado.
446
00:19:55,153 --> 00:19:58,406
Não revele isso,
funciona muito cedo.
447
00:20:00,116 --> 00:20:01,034
Muito bom.
448
00:20:05,080 --> 00:20:07,499
Bem, eu não vi sua biografia.
449
00:20:07,540 --> 00:20:09,668
Definitivamente
não terminamos.
450
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
Como você tem acesso
para o meu perfil do Latch?
451
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
Você esqueceu de sair.
452
00:20:12,962 --> 00:20:15,131
Mulheres bem comportadas
Eles raramente fazem história.
453
00:20:15,173 --> 00:20:16,841
Está alinhado com minha política
454
00:20:16,883 --> 00:20:19,803
e convida até certo ponto
de travessura
455
00:20:21,513 --> 00:20:24,057
Ok, você deixou em branco.
a história da sua infância.
456
00:20:24,099 --> 00:20:25,684
O que colocamos lá?
457
00:20:25,725 --> 00:20:27,102
algo legal,
458
00:20:27,143 --> 00:20:29,104
mas também para te mostrar
como um cuidador.
459
00:20:29,145 --> 00:20:31,648
presa potencial
para os Jarsons do mundo.
460
00:20:31,690 --> 00:20:33,692
Eu cortei as unhas dele
para minha avó.
461
00:20:33,733 --> 00:20:35,735
Isso ajuda?
462
00:20:35,777 --> 00:20:37,779
Ele não gostava de ninguém
mais faria isso
463
00:20:37,821 --> 00:20:38,988
quando sua artrite piorou.
464
00:20:39,030 --> 00:20:40,865
Eu não me importei.
Foi minha família.
465
00:20:42,575 --> 00:20:45,662
Ele me deu um chute na cara
se eu os cortar muito curtos.
466
00:20:45,704 --> 00:20:47,706
Descanse em paz, vovó Raz.
467
00:20:47,747 --> 00:20:50,792
É mais engraçado que minha história
do frisbee?
468
00:20:50,834 --> 00:20:53,169
Como meio pensamento
que ele era canhoto e não era?
469
00:20:53,211 --> 00:20:55,964
Ambos me deixam enjoado,
mas por razões diferentes.
470
00:20:56,006 --> 00:20:58,591
Por que você não continua trabalhando
na história e...?
471
00:20:58,633 --> 00:21:01,136
Vou brincar com isso.
472
00:21:01,177 --> 00:21:02,137
- Tudo bem.
- Sim.
473
00:21:03,722 --> 00:21:06,057
A história
o da vovó era nojento,
474
00:21:06,099 --> 00:21:08,852
mas também muito doce.
475
00:21:10,562 --> 00:21:12,105
Eu deslizaria para a direita.
476
00:21:12,147 --> 00:21:14,065
Adam, algum resultado?
477
00:21:14,107 --> 00:21:15,567
Summer mudou minha senha
478
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
e está enviando fotos
dos meus filhos
479
00:21:16,943 --> 00:21:19,821
- para todas as minhas partidas.
-Adelola?
480
00:21:19,863 --> 00:21:22,073
Sim, tenho muitas coincidências.
481
00:21:22,115 --> 00:21:25,076
Mas ninguém me pede dinheiro.
482
00:21:25,118 --> 00:21:26,911
Saiba mais sobre perfil falso
483
00:21:26,953 --> 00:21:28,121
hoje abriu meus olhos.
484
00:21:28,163 --> 00:21:29,748
Ele me deu as ferramentas
485
00:21:29,789 --> 00:21:33,626
necessário remover 1400
dólares para seis idosos.
486
00:21:33,668 --> 00:21:37,172
Acabei de dar a ele 300 dólares
para Adelola.
487
00:21:37,213 --> 00:21:38,840
Ela não sabe que fui eu.
488
00:21:38,882 --> 00:21:41,509
Eu a traí.
489
00:21:41,551 --> 00:21:43,178
É um hobby caro,
490
00:21:43,219 --> 00:21:46,014
mas vejo que pode ser viciante.
491
00:21:46,056 --> 00:21:48,600
Ei, Detrick, e você?
492
00:21:48,641 --> 00:21:51,227
Sem golpistas,
mas tenho um compromisso mais tarde
493
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
com a garota do tempo do WNWO.
494
00:21:53,730 --> 00:21:55,523
Glória Tornado?
495
00:21:55,565 --> 00:21:57,025
- Esse mesmo.
- Que sorte.
496
00:21:57,067 --> 00:21:59,736
Desculpe, chefe. Eu sei que você queria
uma história pessoal.
497
00:21:59,778 --> 00:22:01,696
Tudo bem.
Detetive Arnold disse
498
00:22:01,738 --> 00:22:04,908
quem entraria em contato comigo
com as outras vítimas.
499
00:22:04,949 --> 00:22:06,659
Eles virão
para nós questioná-los.
500
00:22:07,660 --> 00:22:10,830
Meu Deus.
501
00:22:11,748 --> 00:22:13,124
Oh.
502
00:22:13,166 --> 00:22:17,629
Você acha que meu Kherson
eu poderia amá-los?
503
00:22:17,671 --> 00:22:21,883
Pelo que eles pagaram
Imaginar que valeu a pena.
504
00:22:25,887 --> 00:22:26,971
Minha mãe.
505
00:22:32,727 --> 00:22:34,562
O que você disse, senhorita?
506
00:22:35,647 --> 00:22:36,898
Ele me prometeu.
507
00:22:36,940 --> 00:22:39,317
Ele ia me trazer joias.
508
00:22:39,359 --> 00:22:41,319
E nunca apareceu.
509
00:22:43,071 --> 00:22:45,073
E você, senhor?
510
00:22:45,115 --> 00:22:46,825
Ele ia vir me visitar
511
00:22:46,866 --> 00:22:49,786
e eles roubaram seu ingresso
no aeroporto de Estugarda.
512
00:22:49,828 --> 00:22:50,995
A mesma coisa aconteceu comigo.
513
00:22:51,037 --> 00:22:52,997
Jarson foi agredido
no aeroporto
514
00:22:53,039 --> 00:22:54,624
quando ele veio me ver.
515
00:22:54,666 --> 00:22:56,209
- Duas vezes.
- Muito bom.
516
00:22:57,877 --> 00:22:59,671
Deixe-me fazer outra pergunta.
517
00:22:59,713 --> 00:23:02,090
Alguém viu o show
da TV Perdido?
518
00:23:03,258 --> 00:23:05,802
- Devemos ver isso?
- Não!
519
00:23:05,844 --> 00:23:07,595
E eu não faria isso.
520
00:23:09,389 --> 00:23:10,807
Tudo bem.
521
00:23:10,849 --> 00:23:12,934
- Olá.
- Você me deve uma.
522
00:23:12,976 --> 00:23:15,937
Bem.
Olha quem sabe o que está fazendo.
523
00:23:15,979 --> 00:23:19,816
- Eu.
- Ah. Eu tenho um par.
524
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
eu deveria ter dito
de uma forma mais legal.
525
00:23:21,693 --> 00:23:24,070
Que bom que você foi fiel
você mesmo naquele momento.
526
00:23:24,112 --> 00:23:25,905
Primeira Tenente Joana
527
00:23:25,947 --> 00:23:27,282
Schofield concorda comigo.
528
00:23:27,323 --> 00:23:29,909
- É ele? Você está na Alemanha?
- Não!
529
00:23:29,951 --> 00:23:32,162
Ele diz que está na cidade
530
00:23:32,203 --> 00:23:35,415
ao lado e me pergunta
Se eu quiser comer pizza.
531
00:23:35,457 --> 00:23:37,751
Brilhante.
532
00:23:37,792 --> 00:23:40,086
Não, está tudo bem.
Pelo menos você tirou alguma coisa disso.
533
00:23:40,128 --> 00:23:42,005
E espero que Jarson
também nos dê algo.
534
00:23:42,047 --> 00:23:43,923
Mas funcionou.
535
00:23:43,965 --> 00:23:45,633
- Missão cumprida.
- Brilhante.
536
00:23:47,969 --> 00:23:49,637
Não?
537
00:23:49,679 --> 00:23:52,349
- Não posso dizer oi para você?
- Não, não sou oficial.
538
00:23:52,390 --> 00:23:53,975
Mas diga oi para Joanne.
539
00:23:56,436 --> 00:23:58,063
“Sinto muito, Joana.
540
00:23:58,104 --> 00:24:00,273
Eu não gosto de pizza.
541
00:24:00,315 --> 00:24:02,942
Mas obrigado pelo seu serviço."
542
00:24:04,027 --> 00:24:05,195
Sim!
543
00:24:05,236 --> 00:24:08,156
Olá pessoal,
veja as novidades.
544
00:24:11,993 --> 00:24:13,953
Olá, Esmeralda.
545
00:24:13,995 --> 00:24:17,290
Sou eu, Josh Holloway,
de "Lost" e "Yellowstone"
546
00:24:17,332 --> 00:24:19,042
e aquele programa pouco visto,
"Colônia".
547
00:24:19,084 --> 00:24:24,005
De qualquer forma, sua parceira, Nicole,
ele comprou isso para você no Cameo
548
00:24:24,047 --> 00:24:25,840
para que você pudesse ouvir isso de mim.
549
00:24:26,758 --> 00:24:28,468
Não sou Jarson.
550
00:24:28,510 --> 00:24:30,303
Meu nome é Josh Holloway.
551
00:24:30,345 --> 00:24:32,013
Eu não sou seu namorado.
552
00:24:32,055 --> 00:24:33,848
Não sei como isso aconteceu.
553
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
Eu só digo o que eles me dizem
o que dizer aqui.
554
00:24:36,059 --> 00:24:37,977
Mas não estamos apaixonados.
555
00:24:38,019 --> 00:24:39,979
Estou apaixonado pela minha esposa,
Simsica.
556
00:24:41,064 --> 00:24:42,899
Sinto muito. Mahalo!
557
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Ei, eu...
558
00:24:50,407 --> 00:24:51,950
Bem, eu estava no Havaí.
559
00:24:53,326 --> 00:24:54,244
Que?
560
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
Alguém viu a Esmeralda?
561
00:25:03,294 --> 00:25:05,839
Eu quero te dar uma última
oportunidade de dar a sua opinião.
562
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
- Você a viu?
- Ele desceu as escadas.
563
00:25:08,842 --> 00:25:09,759
Obrigado.
564
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Ayayay...
565
00:25:13,972 --> 00:25:14,889
Eu não faria isso.
566
00:25:16,558 --> 00:25:18,852
Se eu quiser seu conselho,
Eu perguntaria a você.
567
00:25:24,357 --> 00:25:25,900
Filho da puta!
568
00:25:36,327 --> 00:25:37,370
O que você está vendo?
569
00:25:38,288 --> 00:25:40,749
Uh... O Show do Jarson.
570
00:25:41,374 --> 00:25:42,250
Perdido.
571
00:25:43,084 --> 00:25:44,961
Quero dizer, de Josh.
572
00:25:46,254 --> 00:25:47,881
Lamento que isso tenha acontecido com você.
573
00:25:49,841 --> 00:25:53,178
Você foi o mais próximo em $ 4.200.
574
00:25:55,138 --> 00:25:58,975
Se ajudar, acho que ele estará morto.
durante todo o programa.
575
00:26:06,358 --> 00:26:08,193
Vamos divulgar a história sem ela.
576
00:26:08,234 --> 00:26:10,195
Não estou pronto para uma série
de seis partes.
577
00:26:11,488 --> 00:26:12,947
O prêmio de Sydney pode esperar.
578
00:26:14,032 --> 00:26:15,200
É mensal.
579
00:26:21,081 --> 00:26:24,376
Olá. Ei...
580
00:26:24,417 --> 00:26:30,006
Planejamos ir à noite
de meninas no Macaroni Barn.
581
00:26:30,048 --> 00:26:31,132
Você quer vir?
582
00:26:34,177 --> 00:26:35,261
Vamos.
583
00:26:35,303 --> 00:26:36,554
Precisamos de energia alfa
584
00:26:36,596 --> 00:26:37,847
na pista de dança.
585
00:26:45,271 --> 00:26:47,440
Sim!
586
00:26:47,482 --> 00:26:49,150
Vamos, Esmeralda!
587
00:26:49,192 --> 00:26:50,985
Sim, Esmeralda!
588
00:27:11,131 --> 00:27:12,465
{\an8}É um prazer conhecê-lo, Detrick.
589
00:27:12,507 --> 00:27:13,550
{\an8}O prazer é meu.
590
00:27:13,591 --> 00:27:16,052
{\an8}Que noite linda.
591
00:27:16,094 --> 00:27:17,929
{\an8}Sim, isso mesmo.
592
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
{\an8}Muitos homens
eles se sentem intimidados
593
00:27:20,015 --> 00:27:21,975
{\an8}por uma mulher que fala
do tempo na TV.
594
00:27:26,187 --> 00:27:28,189
Legendas: Francisco González